Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Связанные с повседневием нами реалии порой кажутся простыми и предсказуемыми, однако существует такой мир, который вполне не совместим с этими простотами. В этом году удостовериться в этом может популярный писатель-фантаст и физик Брайан Грин, рассекречивая загадки, которые для нас остаются непонятными в обычном мире. Кажется ли, что все вокруг может оказаться обратным? Физические принципы ничем не противоречат этому утверждению. В мире, который мы знаем, законы физики действуют в обусловленных правилах и законах, они являются огромной силой, которая поддерживает всеобъемлющую гармоничность. Однако не всем ясно, что происходит при нарушении этих законов, когда смысл мира меняется в разговоре со странными силами или чудесами. Удивительная мощь науки, которая даёт возможность открыть тайны вселенной и понять, как мир может измениться перед нашими глазами. В этом путешествии мы узнаем о происхождении наших галактик, о том, что делает тёмную материю так тайнивой, а также об особенностях времени и пространства.
Рецензии
Удивительный проект National Geographic "Тайны мироздания" — это то, что, конечно же, неправильно перевели наши локализаторы, поскольку реальный перевод исключает название канала, а просто наименовывается "За пределами Космоса" или даже "В загадках Вселенной". Так что, уважаемые зрители, мне представляется, что и внутри проекта будут свои косяки по вопросу перевода. Как оказалось, это так и было. В первой же серии авторы говорят про небоскреб и течение времени. Здесь скорее всего переводчики накосячили, поскольку перевели все наоборот — описание искривления времени всегда одно, а авторы его почему-то перевернули и решили рассказать в обратном порядке. Как я уже говорил, локализаторы немного свою лепту в законы физики и представление о времени внесли. Увы, это грустно. Однако давайте не будем заострять внимание, поскольку хоть это и главное, но почему-то смотрится все равно так себе.
Хочется отметить, что авторы сценария сделали все возможное, чтобы в своем проекте поднять самые сложные темы для обсуждения космического пространства и нашей Вселенной в целом. Удивительные рассказы, удивительные загадки и невероятные открытия ожидают каждого из нас.
Во-первых, давайте с вами попробуем посмотреть на каждый из эпизодов вкратце. Первый эпизод рассказывает о небескребе и времени, однако его тема интересна и рассматривается авторами достаточно глубоко и детально. Второй эпизод повествует нам о космосе, а третий - "Космической Одиссее". Мне понравился этот эпизод, поскольку я всегда был в восторге от космического пространства и всего, что связано с ним. Четвертый эпизод посвящен "Квантовым скачкам", то есть рассуждался на тему интереснейших возможностей перемещения в пространстве с невероятной силой. Очень удивительно, как все это выглядит. Честно говоря, я даже подумать не мог, что будет так интересно. Кроме того, четвертый эпизод предлагает зрителям посмотреть на "Мультивселенную". Здесь рассматривается теория и высказываются догадки о том, как это может все работать.
Интересно и захватывающе. Очень понравилось то, как Брайан Грин рассказывал нам о том или ином загадочном явлении. Очень умный и действительно приятный ученый-ведущий. В целом проект хороший.
Главный косяк, главная проблема вы, конечно же, уже знаете. Однако постарайтесь особо внимания не обращать. Быть может, больше удастся вам слушать английский голос, а не наших дикторов!