Сериал Перевод с английского онлайн

Актеры:

Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб

Режисер:

Инесса Селезнева

Жанр:

драмы, отечественные

Страна:

СССР

Вышел:

1972

Добавлено:

сериал полностью из 2 (03.07.2018)

В центре внимания телесериала находится молодой обучающийся, который попадает на профессиональную практику в школу, временно замещая основного учителя. Ему предстают многие самобытные и уникальные задачи, от проведения учебных процессов до поиска решения конфликтов между учениками. Приняв на себя руководство классом, главный герой сталкивается с разноплановыми подростками: одни из них только недавно перебрались в новую школу и стремятся найти друзей, в то время как другие пытаются завоевать расположение детей и преподавателей, рассказывая сенсационные истории. Однако прибытие наставника-студента не позволяет даже самым хитрым ложным историям остаться незамеченными совершенно непредсказуемым образом. Среди учеников класса, возглавленного главным героем, можно встретить как детей простых и скромных, так и самых сложных персонажей, каждый из которых имеет свою историю и собственные проблемы. Среди них есть те, кто мечтают о успехе, а также тех, кто боится низких оценок, и всех остальных, которые пытаются найти своё место в большом мире. Каждый день становится для главного героя новым испытанием, но он всегда находит силы для того, чтобы выполнять свои обязанности и помогать своим ученикам. Некоторые из учеников пытаются использовать любые возможности, чтобы сбить главного героя с толку, но все же он умеет находить ловкое решение для каждой проблемы. Один из детей постоянно рассказывает небылицы, но приходу учителя-практиканта даже самой хитрой ложь становится ясно, что это всего лишь фантазия. В то время как другие ученики пытаются завоевать его симпатии и показать себя в лучшем свете, главный герой продолжает направлять их на путь истины и правды, помогая им улучшиться не только в учебе, но и как личностей. В конце концов, главный герой находит свое призвание, помогая молодым людям найти свой путь в жизни и развиваясь сам как преподаватель и человек. Он убеждается, что даже самые сложные задачи можно решить с помощью силы воли, положительного самооценки и приверженности своей профессии. Полный доверия в своих учеников, он не только обучает их, но и наставляет, помогая им найти равновесие между трудностями и удовольствием, а также между жизнью и любовью.

Рецензии

В давние годы я впервые увидел этот фильм, однако и сейчас снова его просматриваю с неимоверным удовольствием. В то время мало было что показывалось на экранах, а значит, если что-то выходило, то сразу все старались его посмотреть. Я вспоминаю, как этот фильм обсуждали в школе вместе со своими преподавателями. Сегодня мы можем обмениваться мнениями на форумах или специализированных сайтах. Но я был очень удовлетворен живыми дискуссиями и то, что мы имели хороших преподавателей. Если говорить об целях фильма, то обращаю внимание на то, что сценарист и режиссёр стремились достичь своих конкретных целей. Режиссер и его съемочная команда делали всё, чтобы предоставить зрителю психологическую картину Москвы 1972 года, показывая нам социальную и обыденную составляющую. Благодаря этим реалиям, жанр фильма очень приближается к документальному проекту. Сценарист же поднимал глобальные вопросы в связи с учебным процессом и акцентировал на том, что требуется понимать, какие части фантазий студента можно оставить, а какие даже могут быть вредными для его будущего. Некоторые фантазии можно поощрять, но некоторые даже могут навредить. Эти грани нужно чувствовать. Однако этот фильм далеко не помогает в разоблачении этого вопроса. Он лишь обозначает его присутствие, но не предлагает решений. К тому же нужно понимать, куда ты ходишь и куда может привести твоя будущая жизнь. Совершенно похоже, что любят травить воздух политики и публичные люди. Они с восторгом говорят о том, что нужно сделать, а кто виноват, даже объясняют как это сделать. Но в действительности необходимы исполнители, которые всегда являются важной частью. Легко принимать позицию критика чужих результатов. Если нет результата, то все плохие, а если получилось, то мы – благородные. В этом сериале главное было донести саму идею. Ведь в обучении нет простых решений, каждому нужен подход. Фильм носил название «Перевод с английского», однако в самой картине от него не было ничего, кроме короткого монолога парня из 6-го класса о чтении стихотворения "Мой день". Учитель его не понравилась речь, и тогда он поставил запись произведения Уильяма Шекспира «Гамлет», где английский еще в орфографии XVI века... Этот фильм хороший, но небезопасно смотреть его, так как в нём есть нюансы. Рекомендую просмотреть, особенно мне понравился персонаж Георгия Тараторкина. Очень хороший учитель у него получился.