Сериал Разоблачение онлайн

Начало было положено о дораме, в то время как у нас был только перевод от «Анимаунт». Позже были также доступны переводы от «Софтбокс», что ослабило её актуальность, поскольку стало возможным справедливое оценки "Разоблачения". В качестве личного мнения, как наблюдателя новинками дорампрома и знающего профессию, можно сказать, что это не является шедевром, но удовлетворительный и впечатляющий сериал, все ещё с той же актуальной проблематикой борьбы добра с злом, на этот раз — бой человеческой чести и капитализма. По-видимому, такими темпами и силой создаются в сеульских кварталах революции социалистического характера). Плотный сценарий, объемные персонажи, никаких слащавых провисов — в общем, это подобает вполне себе кино для взрослых зрителей, которые уже полюбовали на пороховой дым. Если такой сюжет действительно возможен в корейской жизни (если даже частично) — то это очень хорошо для корейцев. Однако, я бы хотел процитировать что-то из первого отзыва на дораму. Вот это: «Можно полагать, что "Разоблачение" имело полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов у русскоязычных зрителей. Это был все, что требовалось для этого: превосходный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съёмки, музыка на загрузку, лихо запутанные сюжетные линии, типичные и такие любимые нами уже «корейские» особенности... Всё ещё не было главного. Недостойный перевод и приемлемая озвучка. Чтение подстрочника с выражением какого-либо смысла — абсурд. Но - абсурд, который имел место произойти). "Анимаунт" осудил "Разоблачение". К сожалению, Ю Сон Дон (известный по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»)! За свой полтинник и после десяти рейтинговых у российского зрителя дорам он, как режиссёр, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. К сожалению, Ким Ги Рян. Это первый сценарий автора. И вот такая ошибка...».

Прежде всего, я хочу рассмотреть дораму под названием «Разоблачение», которая была вначале доступна только в переводе от «Анимаунт». Позже появился перевод от «Софтбокс», что уменьшило её актуальность, так как стало ясно, что «Разоблачение» заслуживает полноценного восприятия. Это не шедевр, но достойный и захватывающий сериал с тем же острым подходом к проблеме борьбы добра и зла, а также бороться с человеческой честью и капитализмом. Сценарий дорамы написан глубоко и богато, персонажи обладают объемными характерами и не содержат никакого сладостей или провисов. В общем, это отличный фильм для взрослых зрителей, которые уже имеют свой опыт жизни. Если такой сюжет действительно мог быть реализован в корейской жизни - то к чести корейцам! Но я хотел бы привести некоторые мнения по поводу дорамы, которые высказали другие зрители: "Верно ли, что «Разоблачение» могло стать одним из самых рейтинговых сериалов для русскоязычных зрителей. В нем есть всё, что для этого требуется: замечательный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), превосходные съёмки, музыка, которая погружает нас в атмосферу, сюжетные линии, которые хорошо закручены и имеют свою оригинальную корейскую специфику... Отсутствует главное. Не достойный перевода и приемлемой озвучки. Чтение подстрочника со смыслом, - абсурд. Но этот абсурд действительно случился". Самый большой вину за провал «Разоблачения» обвиняют в компании «Анимаунт». Бедный Ю Сон Дон (известный по проектам "Плохой и сумасшедший", "Необыкновенный охотник на демонов", "Вампир-прокурор")! За полтина сериала и за многолетний рейтинг у российского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Бедный Ким Ги Рян. Это премьерный сценарий автора. И вот такая лажа...".

В те времена, когда единственным доступным переводом оказался сериал "Разоблачение" от компании Анимаунт, я уже набирал пальцы над повествованием. Позднее были выпущены и другие версии, но смысл исчез, как будто не существовал никакого начала. В конечном итоге, решив высказать своё мнение, я пришел к выводу, что "Разоблачение" могло стать одним из самых популярных телевизионных сериалов для русскоязычного зрителя. Вы можете заметить всё необходимое: актёрский состав первого класса (Ким Хе Су, Чон Сон Иль и Чу Чжон Хёк), отличные кадры, музыка, которая вводит тебя в транс, запутанные сюжетные линии, типичные корейские особенности - всё присутствует. А что нет - это достойный перевод и приемлемая озвучка. Чтение подстрочника для какого-то смысла - абсурд. Но, странно, нашлось время, чтобы он случился. Анимаунт погрузила "Разоблачение" в безвыходное положение. Хоть бы и другая студия взялась за переозвучивание дорамы, память о просмотренном будет сохранена, и напоминания об усилиях для постижения смысла и логики не избежаешь. Как режиссер Ю Сон Дон, он заслуживал лучшего от российского зрителя в свой полтинник и после десятка рейтинговых дорам. Чужое недобросовестное дело привело к такому провалу. Ким Ги Рян, премьерный сценарий автора! Это просто кабала! Ты в своем лучшем случае получишь оценку "D" за свою неудачу.

Интересная и в некоторой степени предсказуемая драма, обладающая своей уникальной манерой рассказывать истории. Каждая серия достигает определенного момента, где каждый имеет свое собственное повествование, в то же время развивая основную сюжетную линию. Некоторые из этих побочных сюжетов стали по-настоящему драматическими и далеко не мягкими, что придает им особый реализм, так как наш мир имеет свою собственную жесткость. Эти истории могли бы стать частью нашей жизни, если бы они произошли в действительности. Из недостатков выделяется посредственное музыкальное сопровождение и определенная предсказуемость как в сюжетах, так и в персонажах. Лично мне не хватило личного роста у ряда второстепенных героев. Вообще говоря, я дам ей 8 баллов из 10. Рекомендую просмотреть эту драму). Или так: Сериал оказался неожиданно интересной и местами предсказуемой драмой, где каждая серия имеет свою уникальную историю, развивающуюся параллельно с основной сюжетной линией. Иногда эти побочные истории оказывались так резко драматическими и глубокими, что попадали под поверхность нашего жесткого мира. Эти истории могли бы стать частью нашей жизни, если бы они произошли в действительности. Из недостатков выделяется посредственное музыкальное сопровождение и определенная предсказуемость как в сюжетах, так и в персонажах. Лично мне не хватило личного роста у ряда второстепенных героев. Несмотря на это, я дам ему 8 баллов из 10. Если вы хотите погрузиться в драматический мир с непредсказуемыми поворотами событий, то рекомендую просмотреть этот сериал).