6.80
15
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Первый сезон эпичного сериала "Семейные тайн" предлагает зрителям прикольную смесь интриг, тайн и драматических поворотов, в центре которых находится простодушная девушка по имени Лайн. Она жила в городе Квебек, но была вынуждена временно покинуть его, чтобы направиться к отдаленному и мрачному Ле Локлю, где ей предстояло вступить в управление часовой мастерской, которую оставил её родственник. Никто не мог подумать, что переезд станет началом невероятного приключения, которое изменит взгляды главной героини на прошлое близких ей людей. Ле Локль оставил заметный след в семье Лайн, а многочисленные тайны её предков были по-настоящему ужасающими и неизведанными для главной героини. Посещение города стало для девушки настоящим шоком: она видела странное видение во время своего пребывания там, а после этого в городе было совершено ужасное убийство. Это убийство положило начало серии расследований: полиция взялась за дело и попросила главную героиню остаться в городе, пока не будут раскрыты все тайны этого страшного события. Лайн каждую новую ночь терзается кошмарами. Она уже не знает, что ей делать дальше, но главная героиня уверена в том, что раскрытие тайны убийства поможет ей пережить эти страшные дни.
Контекст: Первый сезон телесериала "Семейные тайн" рассказывает о событиях, связанных с загадочным прошлым семейства главной героини, Лайн. Она жила в Квебеке, но вынуждена временно покинуть родной город, чтобы отправиться в Ле Локль и вступить в управление часовой мастерской под чуткое руководство её предка. Здесь ей необходимо было приобрести наследство и продолжить работу мастерской, которая приносила доход семье Лайн. В Ле Локле много тайн и секретов прошлого, которые были по-настоящему страшными для главной героини. Она попросила полицию помочь ей раскрыть эти тайны, которые могли бы связаться с ужасным убийством, которое было совершено недавно в городе. Лайн терзается ночными кошмарами и пытается найти способ очистить своё прошлое и понять, что изменилось в её семье и городе Ле Локль.
Рецензии
Я вместе со своей супругой наблюдал швейцарский сериал. Я должен был бы выбрать что-то иное, но, внезапно привлекся к просмотру, заинтересовавшись интригующей сюжетной линией. Оказалось, что это была история о часовой мастерской в небольшом городке и девушке, которая обладала предчувствиями. Эта задумка мне понравилась с первых секунд просмотра.
Но перевод был труден для моих ушей, голос переводчицы был слишком высоким и резким. Попытки привыкнуть к этому заняли много времени, но в конечном итоге пройти этот барьер не удалось. Плохое качество озвучки оказалось препятствием для полного погружения в сюжетную линию. Помимо этого, я часто сталкивался с замечательными промахами в переводе, например, когда девушке говорили о фотографиях двадцатого века, хотя ясно видно было, что речь шла об эпохе XIX.
Однако, несмотря на все эти недостатки в переводе, сама история произвела сильное впечатление на меня. Мне казалось, что будет скучно, но я проделал полный круг и просмотрел весь сериал на одном дыхании.
Я не рекомендую другим зрителям этот швейцарский сериал, так как качество перевода было слишком низким. Если вас интересуют триллеры и истории о городах, где все знают друг друга, я рекомендую вам "Семейные тайны". На мой взгляд, они более подходят для тех, кто с ума сходит по триллерам. В этом сериале имеется много интригующих моментов и атмосфера создана была чудесной.
Семерочка мне поставлю за этот швейцарский сериал, потому что я был в восторге от того, как все было соединено и интересно рассказывалось. Интрига была весьма привлекательной и я хотел узнать больше о том, чего я видел. Вместе с тем, несмотря на некоторые промахи в переводе, история так увлекла меня, что я был готов терпеть все трудности для того, чтобы раскрыть загадку сериала.